言葉
「マシュマロ」はレスリーの唯一の日本語の歌だ。
広東語や北京語、英語の歌は、訳詞を読んだり大体の意味はわかるけど、日本語のようにダイレクトには伝わってこない。
だからレスリーがそのまま語りかけているような「マシュマロ」を時々聴く。
♪昨日今日とそして明日も同じリズムで
暮らしてゆきましょうやわらかくね心弾ませて
通勤電車の中や、お昼休みなどにこのフレーズが頭の中でリフレインする。
これはCHAGEがレスリーのために書き下ろして、レスリーが気持ちを込めて歌っているので、レスリーの言葉として聴いている。
♪春夏秋と雪降る頃も同じリズムで
暮らしてゆきましょうやわらかくね心弾ませて
外はマシュマロの月
広東語や北京語、英語の歌は、訳詞を読んだり大体の意味はわかるけど、日本語のようにダイレクトには伝わってこない。
だからレスリーがそのまま語りかけているような「マシュマロ」を時々聴く。
♪昨日今日とそして明日も同じリズムで
暮らしてゆきましょうやわらかくね心弾ませて
通勤電車の中や、お昼休みなどにこのフレーズが頭の中でリフレインする。
これはCHAGEがレスリーのために書き下ろして、レスリーが気持ちを込めて歌っているので、レスリーの言葉として聴いている。
♪春夏秋と雪降る頃も同じリズムで
暮らしてゆきましょうやわらかくね心弾ませて
外はマシュマロの月
by kelly-o
| 2007-01-28 08:59
| レスリーの音楽
|
Comments(0)