旋律
オリンピックでは、競技の時や表彰式にフランス語、英語、中国語のアナウンスがあった。3つの言葉を並べて聞くと、中国語は全然違う言語だなと思う。
当たり前のことだけど、リズムもイントネーションも全然違う。多分、これが日本語でも同じような印象を外国人は持つと思うけど、私には分からない。私にとってはフランス語も英語も日本語も馴染みのある言葉だから(出来る出来ないは、さておいて)。
もう5年も中国語講座を見(聞き)続けているのに、まだ発音やイントネーションに馴染んでいないなんて、勉強不足だなぁと思うけど・・・。
あとは、国歌やシンクロなどの曲を聞いても、西洋と東洋の旋律(メロディー)は違うんだなと思った。いまさらだけど。
レスリーの作る曲は全然タイプが違っても、どこか共通点があって(音楽的なことはよくわからないけど)、多分そこが私の心にぴったりと合っているのだと思う。
それはリズムなのかメロディーなのか、西洋的なのか東洋的なのか、それとも中国的なのかは分からないし、そんなこと考えたこともないけど、でもレスリーの曲が好き。
当たり前のことだけど、リズムもイントネーションも全然違う。多分、これが日本語でも同じような印象を外国人は持つと思うけど、私には分からない。私にとってはフランス語も英語も日本語も馴染みのある言葉だから(出来る出来ないは、さておいて)。
もう5年も中国語講座を見(聞き)続けているのに、まだ発音やイントネーションに馴染んでいないなんて、勉強不足だなぁと思うけど・・・。
あとは、国歌やシンクロなどの曲を聞いても、西洋と東洋の旋律(メロディー)は違うんだなと思った。いまさらだけど。
レスリーの作る曲は全然タイプが違っても、どこか共通点があって(音楽的なことはよくわからないけど)、多分そこが私の心にぴったりと合っているのだと思う。
それはリズムなのかメロディーなのか、西洋的なのか東洋的なのか、それとも中国的なのかは分からないし、そんなこと考えたこともないけど、でもレスリーの曲が好き。
by kelly-o
| 2008-08-28 07:13
| その他
|
Comments(0)