本能
ヨーロッパを旅行していた時、友人と一緒だとつい頼ってしまうのだが、一人になると俄然
カンがするどくなり、もしかしたら間違っているかも知れないけど、何を言っているのか
分かるようになる。必死になり、言葉だけではなく、状況や相手の顔つきや身振り手振りなど
全てを本能的に情報収集して分析するのではないかと思う。
一番不思議だったのは、バルト三国のラトビアで市街地から駅へのバスを、番号を間違えて
乗ってしまった時のことだ。
だんだんと市街地から離れて暗い住宅地になり、そのうち家もまばらになってきた。
運転手さんに「駅にいきますか?」と英語とドイツ語で聞いても通じない。
夜行列車のチケットを見せて「ステーション」とバス中に響く大声で言う。もう半泣きべそで
ある。そしたら乗客の男の人が来て「まあまあ落ち着いて。次の停留所で彼が降りますから
一緒に降りてください。駅行きのバスが来るまで一緒にいてくれるそうですから」と言った。
ロシア語かラトビア語で言ったと思うのだが、リアルタイムで分かったのだ。
次の停留所で若い男性と一緒に降りて、本当に自分の理解したことが当たっているのか
不安だったけど、ちゃんと駅行きのバス停に案内してくれて、少し離れたところに立っている。
そして駅行きのバスが来たら、「じゃあ・・・」と言って帰っていった。
私は「サンキュー」と言うのが精いっぱいだったけど、乗客の男性共々忘れられない思い出だ。
外国に行くと日本との違いを感じることも多いけど、人間の本質は国が違っても
変わらないんじゃないかなぁ~と思うことも多々ある。
結局どんな国にも良い人もいれば悪い人もいる。気持ちの通じる人もいれば通じない人も
いるということなのかも知れない。
それは日本でも同じだ。言葉は通じても気持の通じない人はいくらでもいる。
カンがするどくなり、もしかしたら間違っているかも知れないけど、何を言っているのか
分かるようになる。必死になり、言葉だけではなく、状況や相手の顔つきや身振り手振りなど
全てを本能的に情報収集して分析するのではないかと思う。
一番不思議だったのは、バルト三国のラトビアで市街地から駅へのバスを、番号を間違えて
乗ってしまった時のことだ。
だんだんと市街地から離れて暗い住宅地になり、そのうち家もまばらになってきた。
運転手さんに「駅にいきますか?」と英語とドイツ語で聞いても通じない。
夜行列車のチケットを見せて「ステーション」とバス中に響く大声で言う。もう半泣きべそで
ある。そしたら乗客の男の人が来て「まあまあ落ち着いて。次の停留所で彼が降りますから
一緒に降りてください。駅行きのバスが来るまで一緒にいてくれるそうですから」と言った。
ロシア語かラトビア語で言ったと思うのだが、リアルタイムで分かったのだ。
次の停留所で若い男性と一緒に降りて、本当に自分の理解したことが当たっているのか
不安だったけど、ちゃんと駅行きのバス停に案内してくれて、少し離れたところに立っている。
そして駅行きのバスが来たら、「じゃあ・・・」と言って帰っていった。
私は「サンキュー」と言うのが精いっぱいだったけど、乗客の男性共々忘れられない思い出だ。
外国に行くと日本との違いを感じることも多いけど、人間の本質は国が違っても
変わらないんじゃないかなぁ~と思うことも多々ある。
結局どんな国にも良い人もいれば悪い人もいる。気持ちの通じる人もいれば通じない人も
いるということなのかも知れない。
それは日本でも同じだ。言葉は通じても気持の通じない人はいくらでもいる。
by kelly-o
| 2011-07-19 10:15
| その他
|
Comments(0)