セリフ
一昨日の続きです(^^)。
もう1つは、一番初めの体育館のシーンでのレスリーのセリフ。
何度も見るようになってから気がついたのだけど、レスリーの声が違って聞こえる。
最初は年をとってからの場面なので、それで声を変えているのかなぁと思っていたけど
「22年だ」と「11年だよ」の2つは分からないけど、その後の「まったく」「四人組のせいです」「確かに」「今はよくなった」は絶対に違うと思う。
私はずっと蝶衣ではなく小樓が言ってるのかと思っていたぐらい違っている。よく見ると蝶衣の口が動いているので、「えっ、これレスリーの声?」と驚いたのだ。
でもどういう事情かは分からないけど、これほど違う声での吹き替えってひどい。
蝶衣は年をとっても、あんな声にはならないわ。
もう1つは、一番初めの体育館のシーンでのレスリーのセリフ。
何度も見るようになってから気がついたのだけど、レスリーの声が違って聞こえる。
最初は年をとってからの場面なので、それで声を変えているのかなぁと思っていたけど
「22年だ」と「11年だよ」の2つは分からないけど、その後の「まったく」「四人組のせいです」「確かに」「今はよくなった」は絶対に違うと思う。
私はずっと蝶衣ではなく小樓が言ってるのかと思っていたぐらい違っている。よく見ると蝶衣の口が動いているので、「えっ、これレスリーの声?」と驚いたのだ。
でもどういう事情かは分からないけど、これほど違う声での吹き替えってひどい。
蝶衣は年をとっても、あんな声にはならないわ。
by kelly-o
| 2008-04-22 17:32
| 映画
|
Comments(0)